103. Du voyageur aux dernières heures de la nuit

Dua 224

سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ، وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا، رَبَّنَا صاحِبْنَا، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا، عَائِذاً بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ

Samma'a sâmi'un bi-hamdi l-lâhi, wa husni balâ'ihi 'alayna. Rabbanâ sâhibnâ wa afdil 'alaynâ 'â'idhan bi-l-lâhi mina n-nâr.

Puisse un témoin témoigner de notre louange à Allah pour tous Ses bienfaits et Sa grande générosité envers nous. Seigneur, sois notre compagnon en nous protégeant et en nous accordant Tes bienfaits. Je cherche protection auprès d’Allah contre le châtiment de l’Enfer.

Référence: Muslim 4/2086, le sens de sami'a saami'un (celui qui écoute a entendu) est que 'un témoin a remarqué notre louange à Allah à travers Ses bénédictions et faveur sur nous.' On pourrait aussi lire samma'a saami'un, qui signifie 'celui qui entend ceci de moi le transmettra à un autre et il le dira aussi.' Ceci est dû à l'attention faite au Thikr (souvenir d'Allah) et les invocations faites aux premières heures du matin. Le sens de 'Notre Seigneur, soit avec nous et couvre nous de ta faveur' est: 'Notre Seigneur, protège-nous et garde-nous. Bénis-nous de Tes immenses bienfaits, et éloigne de nous le diable.' Voir An-Nawawi, Sharh Sahih Muslim 17/39.