Dua 75 ☆
اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
'A 'oothu billaahi minash-Shaytaanir-rajeem. Allâhu lâ ilâha illâ huwa-l-hayyu-l-qayyûm. Lâ ta'khudhuhu sinatun wa lâ nawm, lahu mâ fî s-samâwâti wa mâ fî-l-ard. Man dhâ l-ladhî yashfa'u 'indahu illâ bi-idhnihi. Ya'lamu mâ bayna aydîhim wa mâ khalfahum. Wa lâ yuhîtûna bi-shay'in min 'ilmihi illâ bi-mâ shâ'a. Wasi'a kursiyyuhu s-samâwâti wa-l-ard. Wa lâ ya'ûduhu hifzuhumâ, wa huwa-l-'aliyyu-l-'azîm.
La louange est à Allah Seul et la prière et le salut sur le dernier des prophètes.
Je cherche protection auprès d’Allah contre Satan le maudit:
Allah ! Nulle divinité autre que Lui, le Vivant qui veille éternellement à la bonne marche de toute chose. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il sait tout leur passé et tout leur futur. Et ils ne savent de sa science que ce qu’Il veut. Son trône (Kursî) déborde les cieux et la terre dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand.
Référence: Celui qui le lit le matin sera préservé des djinns jusqu'au soir, et celui qui le lit le soir sera préservé d'eux jusqu'au lendemain. Rapporté par Al-Hakim 1 / 562, et authentifié par Al-Albani dans Sahihut-Targhib wat-Tarhib 1/273, en l'attribuant à An-Nasa'i et At-Tabarani et en disant que la chaîne de narrateurs citée par ce dernier est bonne.
Dua 76 ☆
Al-Ikhlas
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (١)
اللَّهُ الصَّمَدُ (٢)
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (٣)
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ (٤)
Al-Falaq
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (١)
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ (٢)
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (٣)
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (٤)
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (٥)
An-Nas
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (١)
مَلِكِ النَّاسِ (٢)
إِلَهِ النَّاسِ (٣)
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (٤)
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (٥)
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ (٦)
Al-Ikhlâs
Bismi l-lâhi r-rahmâni r-rahîm.
1. Qul huwa l-lâhu ahad.
2. Allâhu s-samad.
3. Lam yalid wa lam yûlad.
4. wa lam yakun lahu kufuan ahad.
Al-Falaq
Bismi l-lâhi r-rahmâni r-rahîm.
1. Qul a'ûdhu bi-rabbi-l-falaq.
2. min sharri mâ khalaq.
3. wa min sharri ghâsiqin idhâ waqab.
4. wa min sharri n-naffâthâti fî-l-'uqad.
5. wa min sharri hâsidin idhâ hasadd.
An-Nâss
Bismi l-lâhi r-rahmâni r-rahîm.
1. Qul a'ûdhu bi-rabbi n-nâs.
2. maliki n-nâs .
3. ilâhi n-nâs .
4. min sharri-l-waswâsi-l-khannâs.
5. al-ladhî yuwaswisu fî sudûri n-nâs.
6. mina-l-jinnati wa n-nâs.
[trois fois chaque sourate]
Al-Ikhlâs
Au Nom d’Allah le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux
1. Dis : C’est Lui Allah Seul et Unique.
2. Allah le Seul à être imploré pour ce que nous désirons
3. Il n’a jamais engendré ni n’a été engendré
4. et nul n’est égal à Lui.
Al-Falaq
Au Nom d’Allah le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux
1. Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante
2. contre le mal des êtres qu’Il a créés
3. contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit
4. contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds
5. et contre le mal de l’envieux quand il envie.
An-Nâss
Au Nom d’Allah le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux
1. Dis : Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes
2. le Souverain des hommes
3. Dieu des hommes
4. contre le mal du mauvais conseiller furtif
5. qui souffle le mal dans les poitrines des hommes
6. qu’il soit djinn ou être humain.
Référence: Al-Ikhlas 112:1-4. - Al-Falaq 113:1-5. - An-Nas 114:1-6 - Celui qui les récite trois fois le matin et le soir, cela le protège contre tout. Abu Dawud 4/322, At-Tirmithi 5/567. Voir Sahih At-Tirmithi de Al-Albani3/182.
Dua 77 ☆
1: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالحَمدُ لله ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ المُـلكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير
رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَه ، وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنَ الْكَسَـلِ وَسـوءِ الْكِـبَر ، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنْ عَـذابٍ في النّـارِ وَعَـذابٍ في القَـبْر
2: أَمْسَيْـنا وَأَمْسـى المـلكُ لله وَالحَمدُ لله ، لا إلهَ إلاّ اللّهُ وَحدَهُ لا شَريكَ لهُ، لهُ المُـلكُ ولهُ الحَمْـد، وهُوَ على كلّ شَيءٍ قدير ، رَبِّ أسْـأَلُـكَ خَـيرَ ما في هـذهِ اللَّـيْلَةِ وَخَـيرَ ما بَعْـدَهـا ، وَأَعـوذُ بِكَ مِنْ شَـرِّ هـذهِ اللَّـيْلةِ وَشَرِّ ما بَعْـدَهـا ، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنَ الْكَسَـلِ وَسـوءِ الْكِـبَر ، رَبِّ أَعـوذُبِكَ مِنْ عَـذابٍ في النّـارِ وَعَـذابٍ في القَـبْر
Asbahnâ wa asbaha-l-mulku li-l-lâhi, wa-l-hamduli-l-lâhi. Lâ ilâha illâ l-lâhu, wahdahu lâ sharîka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l- hamdu, wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr. Rabbi, as'aluka khayra mâ fî hâdhâ-l-yawmi wa khayra mâ ba'dahu. Wa a'ûdhu bika min sharri mâ fî hâdhâ-l-yawmi wa sharri mâ ba'dahu. Rabbi a'ûdhu bika mina-l-kasali, wa sû'i-l-kibari. Rabbi a'ûdhu bika min 'adhâbin fi n-nâr wa 'adhâbin fi-l-qabr.
Nous voilà au matin [ou au soir] et le règne appartient à Allah. Louange à Allah, Il n'y a pas d'autre divinité sauf Allah Seul, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. Seigneur ! Je Te demande le bien de ce jour [ou qui se trouve en cette nuit] et le bien qui vient après. Et je me mets sous Ta protection contre le mal de ce jour [ou qui se trouve en cette nuit] et le mal qui vient après. Ô Seigneur ! Je me mets sous Ta protection contre la paresse et les maux de la vieillesse. Je demande Ta protection contre le châtiment de l'Enfer et contre les tourments de la tombe.
Référence: 1 Le soir on dit 'Amsaynaa wa'amsal-mulku lillaah: "Nous sommes au soir et la Royauté appartient à Allah. 2 Et le soir on dit: Rabbi 'as'aluka khayra maa fee haathihil-laylati, wa khayra maa ba'dahaa, wa 'a'oothu bika min sharri maa fee haathihil-laylati wa sharri maa ba'dahaa: "Je te demande le bien de cette nuit et de ce qui vient après elle. Je te demande Ta protection contre le mal de cette nuit et de ce qui vient après elle" 3 Muslim 4/2088.
Dua 78 ☆
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
اللّهُـمَّ بِكَ أَمْسَـينا، وَبِكَ أَصْـبَحْنا، وَبِكَ نَحْـيا، وَبِكَ نَمـوتُ وَإِلَـيْكَ المَصـير
Allahumma bika asbahnâ, wa bika amsaynâ, wa bika nahyâ, wa bika namûtu, wa ilaylka n-nushûr.
Le matin :
Ô Seigneur ! C'est par Toi que nous nous retrouvons au matin [ou au soir] et c'est par Toi que nous nous retrouvons au soir [ou au matin]. C'est par Toi que nous vivons et c'est par Toi que nous mourons et c'est vers Toi que se fera la résurrection [ou c'est vers Toi que se fera notre destinée].
Le soir:
Ô Seigneur ! C'est par Toi que nous nous retrouvons au soir et c'est par Toi que nous nous retrouvons au matin. C'est par Toi que nous vivons et c'est par Toi que nous mourons et c'est vers Toi que se fera notre destinée."
Référence: 1 Et le soir on dit: Allaahumma bika 'amsaynaa wa bika 'asbahnaa, wa bika nahyaa, wa bika namoot, wa 'ilaykal-maseer : "O Allah, grâce à Toi nous nous retrouvons au soir et grâce à Toi nous nous retrouvons au matin.Tu nous apportes la vie et tu nous apportes la mort, et à toi est notre destin." 2 Sahih At-Tirmithi 3/142.'
Dua 79 ☆
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Allâhumma anta rabbî, lâ ilâha illâ anta. Khalaqtanî wa anâ 'abduka, wa anâ 'alâ 'ahdika wa wa'dika mâ stata'tu. A'ûdhu bika min sharri mâ sana'tu. Abû'u laka bi-ni'matika 'alayya wa abû'u bi-dhanbî. Fa-ghfir lî fa-innahu lâ yaghfiru dh-dhunûba illâ ant.
Ô Seigneur ! Tu es mon Dieu. Il n'y a d'autre divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis ton esclave, je me conforme autant que je peux à mon engagement et à ma promesse vis-à-vis de Toi. Je me mets sous Ta protection contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Ton bienfait à mon égard et je reconnais mon péché. Pardonne-moi car Il n'y a que Toi qui pardonne les péchés.
Référence: Celui qui dit ceci le soir avec conviction et meurt cette nuit entrera au Paradis et même chose le matin, Al-Bukhari 7/150. Voir aussi An-Nasa'i et At-Tirmithi.
Dua 80 ☆
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ .أربع مرات حينَ يصْبِح أوْ يمسي
Allâhumma innî asbahtu ush-hiduka, wa ush-hidu hamalata 'arshika, wa malâ'ikataka, wa jamî'a khalqika, annaka anta l-lâhu, lâ ilâha illâ anta, wahdaka lâ sharîka laka, wa anna Muhammadan [sallallahu 'alayhi wa sallama] 'abduka wa rasûluk. (4 fois)
Ô Seigneur ! Me voici au matin [ou au soir], je Te prends à témoin et je prends à témoins les porteurs de Ton Trône ainsi que Tes anges et toutes tes créatures, que c'est Toi Allah, il n'y a de divinité que Toi, Tu es Seul et sans associé, et que Mohammed est Ton esclave et Ton messager. [quatre fois]
Référence: 1 Le soir on dit: Allaahumma 'innee 'amsaytu. . . .: "O Allah, Me voici au soir..." 2 "Celui qui dit ceci quatre fois le matin ou le soir, Allah l'afffranchira du Feu, " Abu Dawud 4/317. Rapporté aussi par Al-Bukhari dans Al-'Adab Al-Mufrad, An-Nasa'i dans "L'oeuvre du jour et de la nuit" ( 'Amalul-Yawm wal-Laylah) et Ibn As-Sunni (n0.70) et qualifié de bon par Son éminence Cheikh Ibn Baz selon les chaînes de narrateurs citées par An-Nasa'i et Abu Dawud dans Tuhfatil Akhyar, p. 23.
Dua 81 ☆
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
وإذا أمسى قال: اللَّهم ما أمسى بي
Allâhumma mâ asbaha bî min ni'matin aw bi-ahadin min khalqika, fa-minka wahdaka lâ sharîka laka. Fa-laka-l-hamdu wa laka sh-shukr.
Ô Seigneur ! Tout ce qui m'arrive comme bienfaits en ce jour qui se lève [ou ce soir], à moi ou à l'une de Tes créatures, provient de Toi Seul, sans associé. A Toi la louange ainsi que la gratitude.
Référence: 1 Le soir on dit: Allaahumma maa 'amsaa bee...: "Ô Allah, Me voici au soir..." 2 Celui qui dit ceci le soir est certes reconnaissant envers Allah en ce jour; et celui qui le dit le soir est certes reconnaissant envers Allah ce soir. Abu Dawud 4/318, An-Nasa'i 'Amalul-Yawm wal-Laylah (no. 7), Ibn As-Sunni (no. 41), Ibn Hibban (no. 2361). La chaîne de narrateurs est qualifiée de bonne, Ibn Baz, p. 24.
Dua 82 ☆
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ (ثلاثَ مرَّاتٍ)
Allâhumma 'âfinî fî badanî. Allâhumma 'âfinî fî sam'î. Allâhumma 'âfinî fî basarî. Lâ ilâha illâ anta. Allâhumma innî a'ûdhu bika mina-l-kufri, wa-l-faqri. Wa a'ûdhu bika min 'adhâbi-l-qabri. Lâ ilâha illâ anta. (3fois)
Ô Seigneur ! Accorde-moi la santé (ou le salut). Ô Seigneur ! Accorde la santé à mon ouïe. Ô Seigneur ! Accorde la santé à ma vue. Il n'y a de divinité qu'Allah. Ô Seigneur ! Je cherche protection auprès de Toi contre la mécréance, la pauvreté et je me mets sous Ta protection contre les tourments de la tombe. Il n'y a pas de divinité sauf Toi. [trois fois]
Référence: Abu Dawud 4/324, Ahmad 5/42, An-Nasa'i, 'Amalul-Yawm wal-Laylah (no. 22), Ibn As-Sunni (no. 69), Al-Bukhari Al-'Adab Al-Mufrad. La chaîne de narrateurs est qualifée de bonne, Ibn Baz, p. 26.
Dua 83 ☆
حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ)) (سَبْعَ مَرّاتٍ)
Hasbiya l-lâhu lâ ilâha illâ huwa 'alayhi tawakkaltu, wa huwa rabbu-l-'arshi-l-'azîmi. (7fois)
Allah me suffit, il n'y a de divinité que Lui, c'est en Lui que je place ma confiance et Il est le Seigneur du Trône immense. [sept fois]
Référence: Celui qui lit ce verset sept le matin et le soir, Allah lui suffira contre ce qui le préoccupe des soucis de la vie et de l'au-delà, Ibn As-Sunni (no. 69), Abu Dawud 4/321. Both reports are attributed directly to the Prophet j§ (Marfu1). The chain of transmission is sound (Sahih). Ibn As-Sunni.
Dua 84 ☆
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fid-dunyaa wal'aakhirati, Allaahumma 'innee 'as'alukal-'afwa wal'aafiyata fee deenee wa dunyaaya wa 'ahlee, wa maalee , Allaahum-mastur 'awraatee, wa 'aamin raw'aatee, Allaahum-mahfadhnee min bayni yadayya, wa min khalfee, wa 'an yameenee, wa 'an shimaalee, wa min fawqee, wa 'a'oothu bi'adhamatika 'an 'ughtaala min tahtee.
Ô Seigneur ! Je te demande le pardon et la santé dans cette vie et dans l'au-delà. Ô Seigneur ! Je Te demande le pardon et la paix dans ma religion, ma vie, ma famille et mes biens. Ô Seigneur ! Cache mes défauts et mets-moi à l'abri de tous mes effrois. Ô Seigneur ! Protège-moi devant moi, derrière moi, sur ma droite, sur ma gauche et au-dessus de moi et je me mets sous la protection de Ta grandeur pour que je ne sois pas assassiné par en dessous de moi.
Référence: Sahih Ibn Majah 2/332 et Abu Dawud.
Dua 85 ☆
اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Allâhumma 'âlim-alghaybi wa sh-shahâdati, fâtira s-samâwâti wa-l ardi, rabba kulli shay'in wa malîkahu. Ash-hadu anlâ ilâha illâ anta. A'ûdhu bika min sharrin nafsî, wa min sharri sh-shaytâni wa 'hirkihi, wa an aqtarifa 'alâ nafsî sû'an ajurrahu ilâ mouslim(in)
Ô Seigneur ! Le Connaisseur de l'invisible et du visible, le Créateur des cieux et de la terre, Seigneur et Maître de toute chose. J'atteste qu'il n'y a d'autre divinité sauf Toi. Je me mets sous Ta protection contre le mal de mon âme, contre le mal du diable et son polythéisme et contre le fait que je ne me nuise à moi-même ou que je ne nuise à un musulman.
Référence: Sahih At-Tirmithi 3/142 et Abu Dawud 4/317.
Dua 86 ☆
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (ثلاثَ مرَّاتٍ)
Bismi l-lâhi l-ladhî lâ yadurrû ma'a smihi shay'un fi-l ardi wa lâ fi s-samâ'i, wa huwa s-sami'-ul-'alîm. (3fois)
Au nom d'Allah, nul ne peut nuire en présence de Son nom sur terre et dans le ciel et Il est l'Audient, l'Omniscient. [trois fois]
Référence: "Celui qui deit ceci trois fois le matin et trois fois le soir, aucun mal ne l'atteindra. Rapporté par Abu Dawud 4/324, At-Tirmithi 5/465, Ibn Majah 2/332, Ahmad. Le savant Ibn Majah qualifia sa chaîne de narrateurs de bonne dans Tuhfatil-Akhyar, p. 39.
Dua 87 ☆
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِيناً، وَبِمُحَمَّدٍ صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ نَبِيّاً (ثلاثَ مرَّاتٍ)
Radîtu bi-l-lâhi rabban, wa bi-l-islâmi dînan, wa bi muhammadin [sallallahu 'alayhi wa sallama] nabiyyan. (3fois)
J'ai agréé Allah comme mon seigneur, l'Islam comme ma religion et Mohammed (sws) comme mon prophète. [trois fois]
Référence: Celui qui dit ceci trois fois le matin et trois fois le soir, Allah lui devra Sa satisfaction le Jour de la résurrection. Ahmad 4/ 337, An-Nasa'i dans ''L'oeuvre du jour et de la nuit'' ( 'Amalul-Yawm wal-Laylah ) no. 4, Ibn As-Sunni (no. 68), At-Tirmithi 5/465. Ibn Baz qualifia sa chaîne de narrateurs de bonne dans Tuhfatil-Akhyar p. 39.
Dua 88 ☆
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيَ كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Yâ hayyû, yâ qayyûmu bi rahmatika astaghîth(u). Aslih lî sha'nî kullah(u) wa lâ takilnî ilâ nafsî tarfata 'ayn(in)
Ô le Vivant, Celui qui veille éternellement à la bonne marche de toute chose, j'implore secours auprès de Ta miséricorde. Améliore ma situation et ne me laisse pas à mon propre sort ne serait-ce le temps d'un clin d'œil.
Référence: Rapporté par Al-Hakim qui l'a authenfié, confirmé dans son jugement par Adh-Dhahabi :1/545, Voir aussi Albani, Sahihut-Targhib wat-Tarhib, 1/273.
Dua 89 ☆
أَصْبَـحْـنا وَأَصْبَـحْ المُـلكُ للهِ رَبِّ العـالَمـين ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ خَـيْرَ هـذا الـيَوْم ، فَـتْحَهُ ، وَنَصْـرَهُ ، وَنـورَهُ وَبَـرَكَتَـهُ ، وَهُـداهُ ، وَأَعـوذُ بِـكَ مِـنْ شَـرِّ ما فـيهِ وَشَـرِّ ما بَعْـدَه / أَمْسَيْـنا وَأَمْسـى المُـلكُ للهِ رَبِّ العـالَمـين ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ خَـيْرَ هـذهِ اللَّـيْلَة ، فَتْحَهـا ، وَنَصْـرَهـا ، وَنـورَهـا وَبَـرَكَتَـهـا ، وَهُـداهـا ، وَأَعـوذُ بِـكَ مِـنْ شَـرِّ ما فـيهـاِ وَشَـرِّ ما بَعْـدَهـا
'Asbahnaa wa 'asbahal-mulku lillaahi Rabbil-'aalameen, Allaahumma 'innee 'as'aluka khayra haathal-yawmi: Fathahu wa nasrahu wa noorahu, wa barakatahu, wa hudaahu, wa'a'oothu bika min sharri maafeehi wa sharri maa ba'dahu.
Nous voilà au matin [ou au soir] et le règne appartient à Allah, le Seigneur de l'univers. Ô Seigneur ! Je Te demande le bien de ce jour [ou de ce soir] : ce qu'il contient comme conquêtes, victoires, lumière, bénédiction et guidée. Je me mets sous Ta protection contre le mal de ce jour [ou de ce soir] et le mal qui vient après lui.
Référence: 1 Le soir on dit: Allaahumma 'innee 'as'aluka khayra haathihil-laylati: "Ô Allah, je te demande le bien de cette nuit." 2 Abu Dawud 4/322. Chouayb et Abdoul-Kadir Al-Arnaout qualifièrent sa chaîne de narrateurs de bonne dans Zadul-Ma'ad de Ibn Al-Qayyim, 2/273.
Dua 90 ☆
أَصْـبَحْنا[أَمْسَـينا] عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، صَلى اللهُ عَليْهِ وَسَلمَ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ
Asbahna 'alâ fitrati-l-islâmi, wa 'alâ kalimati-l-ikhlâsi, wa 'alâ nabiyyinâ Muhammadin, wa 'alâ millati abîna Ibrâhîma, hanîfan, musliman, wa mâ kâna mina-l-mushrikîn.
Nous voici au matin [ou au soir], et en nous se trouve la nature première qui est l'Islam, en nous, la parole du monothéisme ; nous sommes dans la religion de notre Prophète Mohammed (sws) et sur la voie de notre père Abraham qui vouait son culte exclusivement à Allah, soumis à Lui, et n'était point du nombre des associateurs.
Référence: 1 Et le soir on dit: 'Amsaynaa 'alaa fitratil-'Islaam...: "Nous voici au soir selon la nature islamique..." 2 Ahmad 3/406 et 407, 5/123, An-Nasa'i, dans 'Amalul- Yawm wal-Laylah (no. 34), Sahih Al Jamia 4/209.
Dua 91 ☆
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ (مائة مرَّةٍ)
Subhâna l-lâhi wa bi-hamdihi.
Gloire et pureté à Allah et à Lui la louange. [cent fois]
Référence: "Celui qui dit ceci cent fois le matin et le soir, personne ne viendra le Jour de la résurrection avec mieux que lui sauf celui l'aura répété autant de fois que lui ou plus. " Muslim 4/2071.
Dua 92 ☆
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (عشرَ مرَّات)
Lâ ilâha illa l-lâhu wahdahu lâ sharîka lah(u) lahu-l-mulku walahu-l-hamd(u), wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr. (10 fois)
Il n'y a d'autre divinité qu'Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. [dix fois, ou une fois au moins lorsque l'on éprouve de la paresse]
Référence: 1 Celui qui dit ceci dix fois le matin, Allah lui écrira dix bonnes actions; lui pardonnera dix péchés et lui donnera la récompense de la libération de dix esclaves et le protégera de Satan. La même chose pour celui qui le dit le soir. An-Nasa'i dans 'Amalul-Yawm wal-Laylah (no. 24). Sa chaîne de narrateurs est qualifiée de bonne. Albani 1/272. Abu Hurayrah rapporte que le Prophète (SAW) a dit: "Allah écrira cents bonnes actions à celui qui dit 'Il n'y a de divinité en dehors d'Allah, Unique, sans associé. A Allah appartient la Royauté, la Louange et l'Omnipotence' dix fois le matin, et lui pardonna cent péchés. Il aura la récompense de la libération d'un esclave et sera protégé contre Satan du matin au crépuscule. Celui qui le dit le soir aura la meme récompense." Ahmad 8/704, 16/293. Sa chaîne de narrateurs est qualifiée de bonne, Ibn Baz, p. 44.
2 Celui qui dit ceci le matin, aura la récompense de la libération d'un esclave des enfants Isma'il. Dix bonnes actions seront écrites pour lui, et dix péchés lui seront pardonénes,sera élevé de dix degrés, et sera protégé contre Satan jusqu'au soir. Celui qui le dit le soir aura la même récompense jusqu'au matin. Abu Dawud 4/319, 3/957, Ahmad 4/ 60, Ibn Majah 2/331, Ibn Al-Qayyim Zadul-Ma'ad 2/388. Sa chaiîne de narrateurs a été qualifié de bonne. Al-Albani 1/270.
Dua 93 ☆
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (مائةَ مرَّةٍ إذا أصبحَ)
Lâ ilâha illa l-lâhu wahdahu lâ sharîka lah(u) lahu-l-mulku walahu-l-hamd(u), wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr. (100 fois)
Il n'y a d'autre divinité qu'Allah Unique, sans associé. A Lui la royauté, à Lui la louange et Il est capable de toute chose. [cent fois le matin]
Reference: 1 Allah will write ten Hasanaat (rewards) for whoever recites this ten times in the morning, and forgive him ten misdeeds and give him the reward of freeing ten slaves and protect him from Satan. Whoever recites this ten times in the evening will get this same reward. An-Nasa'i, 'Amalul-Yawm wal-Laylah (no. 24). Its chain of transmission is sound (Sahih). Albani 1/272. Abu Hurayrah «fe narrated that the Prophet j§ said: "Allah will write one hundred Hasanat for whoever says There is no God but Allah alone, He has no partner. To Allah is possession of everything, and to Him all praise is. He is Capable of all things' ten times in the morning, and forgive him one hundred misdeeds. He will have the reward of freeing a slave and will be protected from Satan throughout the day unto dusk. Whoever says it in the evening will have the same reward." Ahmad 8/704, 16/293. Its chain of transmission is good (Hasan), Ibn Baz, p. 44. 2 Whoever recites this in the morning, will have the reward of freeing a slave from the Children of Isma'il. Ten Hasanaat (rewards) will be written for him, and he will be forgiven ten misdeeds, raised up ten degrees, and be protected from Satan until evening. Whoever says it in the evening will have the same reward until morning. Abu Dawud 4/319, 3/957, Ahmad 4/ 60, Ibn Majah 2/331, Ibn Al-Qayyim Zadul-Ma'ad 2/388. Its chain of transmission is sound (Sahih). Al-Albani 1/270.
Dua 94 ☆
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ (ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أصبحَ)
Subhâna l-lâhi wa bi-hamdihi, 'adada khaqihi, wa ridâ nafsihi, wa zinata 'arshihi, wa midâda kalimâtihi. (3fois)
Gloire et pureté ainsi que louange à Allah autant de fois (que l'univers compte de) Ses créatures, autant de fois pour Le satisfaire, égal au poins de Son Trône et au nombre indéterminé de Ses paroles. [trois fois le matin]
Référence: Muslim 4/2090.
Dua 95 ☆
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً
Allahumma innî as'aluka 'ilman nâfi'an, wa rizqan tayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.
Ô Seigneur ! Je Te demande un savoir utile, une bonne subsistance et des œuvres agréées (par toi). [une fois le matin]
Référence: Ibn As-Sunni, no. 54, Ibn Majah no. 925. Sa chaîne de narrateurs a été qualifiée de bonne, Ibn Al-Qayyim 2/375.
Dua 96 ☆
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ (مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ)
Astaghfiru l-lâha wa atûbu ilayh(i).
Je demande pardon à Allah et je me repens à Lui. [cent fois par jour]
Référence: : Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari 11/101, Muslim 4/2075.
Dua 97 ☆
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A'ûdhu bi-kalimati l-lâhi-t-tââmmâti min sharri mâ khalaq (3fois).
Je me mets sous la protection des paroles parfaites d'Allah contre le mal qu'Il a créé. [trois fois le soir]
Référence: Celui qui dit ceci trois fois le soir ne sera pas atteint de fièvre cette nuit-là. Rapporté par Ahmad 2/ 290, An-Nasa'i dans 'Amalul-Yawm wal-Laylah no. 590, Ibn As-Sunni no. 68. Voir aussi At-Tirmithi 3/187, Sahih Ibn Majah's (2/266) and Tuhfatil-Akhyar p45
Dua 98 ☆
اَللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
Allahumma salli wa sallim 'alâ nabiyyinâ Muhammad.
Ô Seigneur ! Prie et salue sur notre Prophète Mohammed. [dix fois]
Référence: Le prophète (paix sur lui) a dit: "Celui qui dit ceici dix fois le matin et dix fois le soir bénéficiera de mon intercession le Jour de la résurrection" . Rapporté par At-Tabrani selon deux chaînes de narrateurs, l'une d'elles étant qualifiée de bonne. Voir Majma' Az-Zawa'id de Haithami 10/120, et Sahih At-Targhib Wat-Tarhib 1/273 de Al-Albani