Dua 261 ☆
Le Messager d’Allah (saws) a dit : « Par Allah, je demande certainement pardon à Allah et je me repens à Lui plus de soixante-dix fois par jour. »
Référence: Al-Bukhari, cf. Al-Asqalani, Fathul-Bari 11/101.
Dua 262 ☆
Le Messager d’Allah (saws) a dit : Ô gens ! Revenez à Allah et implorez pardon car je me repens moi-même cent fois par jour.
Référence: Muslim 4/2076.
Dua 263 ☆
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ
Astaghfiru l-lâha-l-'azîma l-ladhî lâ ilâha illâ huwa-l-hayyu-l-qayyûmu, wa atûbu ilayhi.
Je demande pardon à Allah en dehors de qui il n’y a pas d’autre divinité, le Puissant, le Vivant, qui assure la bonne marche et la subsistance de toute chose et je reviens à Lui.
Référence: Abu Dawud 2/85, At-Tirmithi 5/569, et Al-Hakim qui l'a authentifié et Ath-Thahabi qui l'a confirmé 1/511. Al-Albani l'a authentifié dans Sahih At-Tirmithi 3/182. Voir aussi Jami'ul-'Usool li-'Ahdaith Ar-Rasool 4/ 389-90 revu par Al-Arna'ut.
Dua 264 ☆
Le Messager d’Allah (saws) a dit : C’est dans les dernières heures de la nuit qu’Allah est le plus près de Son serviteur. Alors, si tu peux être parmi ceux qui L’évoquent à ce moment-là, sois-en.
Référence: At-Tirmithi, An-Nasa'i 1/279 et Al-Hakim. Voir aussi Al-Albani, Sahih At-Tirmithi 3/183, et Jami'ul-'Usool dans l'étude Al-Arna'ut's 4/144.
Dua 265 ☆
Le Messager d’Allah (saws) a dit : Le serviteur n'est jamais aussi proche de son Seigneur qu'il ne l'est lorsqu'il se prosterne devant Lui. Multipliez donc les invocations (à ce moment).
Référence: Muslim 1/350.
Dua 266 ☆
Le Messager d’Allah (saws) a dit : Il arrive certainement à mon cœur de se distraire, seulement pour cela, j’implore Allah de me pardonner cent fois par jour.
Référence: Muslim 4/2075. Ibn 'Athir dit:"la distraction veut dire l'oubli, car le Prophète (SAW) ne cessait d'invoquer Allah et de se rapprocher de Lui, de contrôler ses actes et lorsqu'il lui arrivait parfois d'oublier ceci, il le considérait comme un péché et se hatait de demander pardon à Allah" . Voir Jami'ul-'Usool 4/386.
Dua 284 ☆
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Rabbanā wa j`alnā Muslimayni laka wa min Dhurrīyatinā 'ummatan Muslimatan laka wa 'arinā manāsikanā wa tub `alaynā 'innaka 'anta t-Tawwābu r-Raĥīm
Invocation du Prophète Ibrahim (Abraham) et du Prophète Ismail (Ismaël) (paix sur eux):
"Notre Seigneur! Fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre nous nos rites et accepte de nous le repentir. Car c'est Toi certes l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux."
Référence: Coran, Surah 2, Ayat 128
Dua 291 ☆
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلَتْ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Rabbanā 'āmannā bimā 'anzalta wa ttaba`nā r-Rasula fāktubnā ma`a sh-Shāhidin
Invocation des disciples du Prophète Isa (Jésus) (paix sur lui) :
"Seigneur! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et suivi le messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent."
Référence: Coran, Surah 3, Ayat 53
Dua 294 ☆
193. رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ
194. رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
193.Rabbanā 'innanā Sami`nā Munādiān yunādi lil'imāni 'an 'āminu birabbikum fa'āmannā Rabbanā fāghfir lanā Dhunubanā wa kaffir `annā Sayyi'ātinā wa tawaffanā ma`a l-'Abrār
194. Rabbanā wa 'ātinā mā wa`adtanā `ala Rusulika wa Lā tukhzinā Yawma l-Qiyāmati 'innaka Lā tukhlifu l-Mi`ād
193. " Seigneur! Nous avons entendu l'appel de celui qui a appelé ainsi à la foi : "Croyez en votre Seigneur" et dès lors nous avons cru. Seigneur, pardonne-nous nos péchés, efface de nous nos méfaits, et place nous, à notre mort, avec les gens de bien.
194. "Seigneur! Donne-nous ce que Tu nous a promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d'ignominie au Jour de la Résurrection. Car Toi, Tu ne manques pas à Ta promesse".
Référence: Coran, Surah 3, Ayats 193-194
Dua 297 ☆
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbanā Zalamnā 'anfusanā wa 'in lam taghfir lanā wa tarhamnā lanakunanna mina l-Khāsirin
"Ô notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants"
Référence: Coran, Surah 7, Ayat 23
Dua 302 ☆
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Rabbi 'inni 'a`udhu bika 'an 'as'alaka Mā laysa li bihi `ilmun wa 'illā taghfir li wa tarhamni 'akun mina l-Khāsirin
Invocation du Prophète Nuh (Noé) (paix sur lui) :
"Seigneur, je cherche Ta protection contre toute demande de ce dont je n'ai aucune connaissance. Et si Tu me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants".
Référence: Coran, Surah 11, Ayat 47
Dua 304 ☆
وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلاَّ مَا رَحِمَ رَبِّيَ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
wa mā 'ubarri'u nafsi 'inna n-Nafsa la'ammāratun bis-Su'i 'illā mā Rahima Rabbi 'inna Rabbi Ghafurun Rahim
La femme d'Al-Azize, qui essayait de séduire le Prophète Yusuf (Joseph) dit:
"Je ne m'innocente cependant pas, car l'âme est très incitatrice au mal, à moins que mon Seigneur, par miséricorde, [ne la préserve du péché]. Mon Seigneur est certes Pardonneur et très Miséricordieux".
Référence: Coran, Surah 12, Ayat 53
Dua 315 ☆
رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Rabbana 'āmannā fāghfir lanā wa rhamnā wa 'anta khayru r-Rāhimin
"Seigneur, nous croyons; pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde, car Tu es le meilleur des Miséricordieux"
Référence: Coran, Surah 23, Ayat 109
Dua 316 ☆
رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Rabbi ghfir wa rham wa 'anta khayru r-Rāhimin
"Seigneur, pardonne et fais miséricorde. C'est Toi le Meilleur des miséricordieux"
Référence: Coran, Surah 23, Ayat 118
Dua 320 ☆
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Rabbi 'inni Zalamtu nafsi fāghfir li
Invocation du Prophète Musa (Moïse) (paix sur lui) :
"Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi"
Référence: Coran, Surah 28, Ayat 16
Dua 328 ☆
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
Rabbanā ghfir lanā wa li'akhwāninā l-Ladhina Sabaqunā bil-'Imāni wa Lā taj`al fi qulubinā Ghillāan lilladhina 'āmanu Rabbanā 'innaka Ra'ufun Rahim
"Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi; et ne mets dans nos coeurs aucune rancoeur pour ceux qui ont cru. Seigneur, Tu es Compatissant et Très Miséricordieux".
Référence: Coran, Surah 59, Ayat 10
Dua 329 ☆
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Rabbanā `alayka tawakkalnā wa 'ilayka 'anabnā wa 'ilayka l-Masir
Rabbanā Lā taj`alnā fitnatan lilladhina kafaru wa ghfir lanā Rabbanā 'innaka 'anta l-`Azizu l-Hakim
Invocation du Prophète Ibrahim (Abraham) (paix sur lui):
"Seigneur, c'est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons [repentants]. Et vers Toi est le Devenir."
Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont mécru; et pardonne-nous, Seigneur, car c'est Toi le Puissant, le Sage"
Référence: Coran, Surah 60, Ayats 4-5