Дуа 116 ☆
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ؛ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، إِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، [وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ]، تَبارَكْتَ رَبَّنا وَتَعَالَيْتَ
Аллахуммахди-ни фи-ман ха-дайта, уа 'афи-ни фи-ман 'афайта, уа та-уалля-ни фи-ман тауалляйта, уа барик ли фи-ма а'тайта, уа кы-ни шарра ма кадайта, фа-инна-кя такды уа ля юкда 'аляй-кя, инна-ху, ля йазыллю ман уаляйта уа ля я'иззу ман 'адайта! Табаракта, Рабба-на, уа та'аляйта!
О Аллах, выведи меня на правильный путь среди тех, кому Ты указал его, и избавь меня (от всего дурного) в числе тех, кого Ты избавил, и опекай меня среди тех, кого Ты опекал и благослови меня в том, что Ты даровал, и защити меня от того, что Ты предрешил, ибо Ты решаешь, а о Тебе решений не принимают, и, поистине, не будет унижен тот, кого Ты поддержал, как не познает славы тот, с кем Ты стал враждовать! Господь наш, Ты - Благословенный и Всевышний!
см. Абу Дауд 1425, ат-Тирмизи 464, ан-Насаи 1744, ибну Маджах 1178, Ахмад 1718, ад-Дарими 1592, аль-Хаким 3/172. Также этот хадис передал аль-Бейхакъи 2/209 и то, что в скобках приводится у него. См.: Сахихут-Тирмизи 1/144, Сахих ибну Маджах 1/194, «Ирвауль-Гъалиль» аль-Альбани 2/172
Дуа 117 ☆
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُـــــوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْـكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Аллахумма, инни а'узу би-рида-кя мин сахати-кя уа би-му'афати-кя мин 'укубати-кя уа а'узу би-кя мин-кя, ля ухсы санаан 'аляй-кя Анта кя-ма аснайта 'аля нафси-кя
О Аллах, поистине, я прибегаю к благоволению Твоему от негодования Твоего и к прощению Твоему от наказания Твоего и я прибегаю к Тебе от Тебя! Не счесть мне славословий Тебе и не восславить Тебя так, как Ты Сам восславил Себя!
см. Абу Дауд 1427, ат-Тирмизи 3566, ан-Насаи 1746, ибну Маджах 1179, Ахмад 751. См.: Сахихут-Тирмизи 3/180, Сахих ибну Маджах 1/194, «Ирваъ» 2/175
Дуа 118 ☆
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالكَافِرِينَ مُلْحَقٌ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعينُكَ، وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَلاَ نَكْفُرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ، وَنَخْضَعُ لَكَ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفرُكَ
Аллахумма, ийа-кя на'буду, уа ля-кя нусалли уа насджуду, уа иляй-кя нас'а уа нахфиду, нарджу рахмата-кя, уа нахша 'азаба-кя, инна 'азаба-кя би-ль-кяфирина мульхакун! Аллахумма, инна наста 'ину-кя, уа настагфиру-кя, уа нусни 'аляй-кя-ль-хайра, уа ля накфуру-кя, уа ну'мину би-кя, уа нахда'у ля-кя уа нахля'у ман йакфуру-кя
О Аллах, Тебе мы поклоняемся. Тебе молимся и пред Тобой совершаем земные поклоны, к Тебе устремляемся и спешим, о Твоём милосердии просим и Твоего наказания страшимся, поистине, наказание Твоё постигнет неверных! О Аллах, поистине, мы просим Тебя о помощи, и просим Тебя о прощении, и благодарим Тебя за благо, и не являемся неверующими в Тебя, и веруем в Тебя, и покоряемся Тебе и отрекаемся от тех, кто в Тебя не верует
Хадис привел аль-Бейхакъи в «Сунануль-Кубра» и подтвердил достоверность 2/211. Сказал шейхуль-Альбани в «Ирвауль-Гъалиль»: «Цепочка передатчиков достоверная» 2/170. Хадис маукъуф от ‘Умара (бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах)